Slow Letter is
a curated snapshot of Korea.
We go beyond the headlines, connect the dots, and show you what really matters — with insight and edge. We surface the stories behind the noise and bring the context you didn’t know you needed. It’s not just about what’s happening. It’s about why it matters.
This English edition combines AI-powered translation with careful human editing — using Upstage Solar-Pro-2 — and it’s still in beta mode.We’re learning as we go, and your feedback is invaluable.
54 Billion Dollar Investment in Alaska Pipeline Announced.
- “I am thrilled to announce one of the largest energy infrastructure investments in U.S. history. It includes the Texas power plant and the Alaska pipeline project.”
- Donald Trump (U.S. President) officially announced.
- The Alaska pipeline is a project that has been stalled for 50 years. “This will be a huge victory for Alaskans,” he said, adding, “12,000 construction jobs and 1,000 operational jobs will be created.”
- Alaska is the home district of Dan Sullivan (Republican Senator), who won his third term there. Many speculated that this region could flip in the upcoming midterm elections. Observers suggest this may be an election stunt by Trump.
- Related Link.
1,300km Pipeline Over Ice: Does It Make Commercial Sense?
- This project involves connecting Prudhoe Bay and Point Thomson gas fields in Alaska’s North Slope to a terminal in Nikiski, Kenai Peninsula, via a 42-inch gas pipeline spanning 1,300km.
- The goal is to supply gas by 2029 and export LNG by 2031.
- Alaska Gasline Development Corporation and the state government hold 75% and 25% stakes respectively, but South Korea is likely to inject funds through a special purpose vehicle rather than direct equity investment.
- The condition is that the South Korean government covers 100% of the cost, with profits split 50-50 between the U.S. and South Korea. After principal repayment, the split becomes 90-10 in favor of the U.S.
- To recover principal within 20 years, cash flow must exceed 16.7%. A $54 billion investment means annual profits of at least $9 billion are needed just to break even.
- Key customers for Alaska LNG are South Korea and Japan. While shipping from Houston via the Panama Canal takes nearly a month, Alaska would reduce transit time to about a week.
- Breaking permafrost to lay pipelines is challenging, but selling 20 million tons annually while turning a profit is equally daunting. Though LNG prices have doubled due to the U.S.-Iran tensions, the math doesn’t add up at pre-crisis rates.
- At least trimming the U.S. request from $67 billion to $54 billion is a significant achievement.
What Matters Now.
“A Self-Staged Farce.”.
- Kim Yo-jong (North Korea’s Party Secretary) said, “It is an obvious self-staged act reminiscent of the ‘landmine incident’ that stirred the world over a decade ago,” adding, “Our soldiers have never crossed the border line even once.” This implies that North Korea neither acknowledges past nor present allegations.
- The National Intelligence Service assessed, “It was announced at a very low key.”
- The UN Command stated, “The investigation concluded that a violation of the Armistice Agreement occurred.”
- Hong Min (research fellow at the Korea Institute for National Unification) interpreted, “It means they want to avoid responsibility and unnecessary conflict with South Korea.”
- Jang Yong-seok (researcher at Seoul National University’s Institute for Peace and Unification Studies) noted, “A restrained solution that avoids physical clashes must be found.”
- According to the Korea Times, satellite imagery captured traces of North Korean troops conducting weeding near the incident site—suggesting the mines may have been recently planted.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
Is the Southern Side of the MDL Correct?
- The military demarcation line (MDL) itself lacks precise standards from the outset.
- According to the Hankyoreh, only 181 of the 1,292 markers installed in 1953 are still identifiable. Some argue that the MDL has completely lost its function as a reference point.
- South Korea uses GPS, while North Korea uses GLONASS (Russia’s navigation system), meaning coordinates can differ even for the same location. This raises the possibility that North Korea mistakenly believed it was within its own side of the MDL.
- Kang Shin-chul (Minister of National Defense) said, “We intend to strongly push for inter-Korean verification of the MDL, using this incident as a starting point.”
- In an editorial, the Hankyoreh noted, “To extract an apology from North Korea, there is no choice but to compare and reconcile discrepancies in the MDL data used by each side.”
- In its editorial, the Chosun Ilbo argued, “North Korea’s vague description of mine planting across the MDL as ‘terrain changes’ is tantamount to deceiving the public,” adding, “The meaning of ‘crossing the military demarcation line, arming, and encroaching on territory’ must be clarified.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
“I’ll Crawl, So Bring Me the Battalion Commander.”.
- These were the words of a fallen sergeant major, captured in soldiers’ bodycam footage.
- The first explosion knocked down the sergeant major; as the battalion commander approached, a second explosion occurred. The sergeant major injured his heel, while the battalion commander lost his ankle.
- Lee Jae-myung (President) visited the hospital and said, “We will ensure full honors.” Chosun Ilbo noted, “He did not mention North Korea.”
- Related Link.
- Related Link.
The People Power Party’s Counterattack.
- JoongAng Ilbo assessed, “A mood of glee was detectable as ‘Kim Yo-jong’s vitriol’ emerged.”
- Na Kyung-won (People Power Party lawmaker) argued, “We must resume loudspeaker broadcasts and leaflet drops toward North Korea, and immediately begin decapitation training targeting Kim Jong-un.”
- Jang Dong-hyeok (People Power Party leader) stated, “The Moon Jae-in administration dismantled GP (frontline guard posts), and the Lee Jae-myung administration’s negligence led to this incident,” adding, “Lee Jae-myong is Kim Jong-un’s ‘mood guard’ who cannot even utter a peep to North Korea.”
- The Democratic Party raised the issue of Yoon Suk-yeol’s (former president) responsibility. Kim Min-seok (Democratic Party leader) claimed, “We must review the entire response to North Korea’s so-called ‘border reinforcement’ that began in early 2024.” Kim Byung-joo (Democratic Party lawmaker) pointed out, “The Yoon Suk-yeol administration only responded with warning shots to North Korea’s border reinforcement, failing to assess the landmine situation or establish protection measures for troops.”
- Related Link.
- Related Link.
Deep Dive.
Heavy Crimes Bureau: Open Door, Drive Off.
- It means opening the door and driving away. The 78-year-old Prosecutors’ Office is closing.
- The Ministry of Justice chief, Heavy Crimes Bureau chief, National Police Agency chief, and Prosecution Service chief positions are all vacant as the new system begins. The Heavy Crimes Bureau (2,874 personnel) remains 32% understaffed. Only 80 prosecutors are in place.
- The Supreme Prosecutors’ Office ground off even the “Prosecutors’ Office” lettering on manhole covers with grinders. Onlookers—prosecutors and investigators—were said to lament, “Did it have to go this far?” Removing logos and text from 67 prosecutors’ offices cost 6.5 billion won in contingency funds.
- JoongAng Ilbo editorialized, “The hasty overhaul driven by political logic risks burdening ordinary citizens with its costs.”
- Kim Jin-joo (pseudonym), a victim of the “kickback incident,” argued, “Victims need ‘more investigations’ than ‘better investigations.’”
- Hankyoreh editorialized, “Power-related corruption crimes without specific victims always risk being ‘buried’—the public does not want national investigative capacity to weaken for any reason.”
- Kyeongyang Shinmun editorialized, “Neither reverting reforms due to chaos nor ignoring on-the-ground issues while pushing reform agendas is desirable.” The message: systems must be constantly refined.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
Not a Drive-Off, but a Park-and-Leave.
- It means the vehicle cannot even start moving.
- The KICS (Criminal Justice Information System), which links the Heavy Crimes Bureau and police systems, has yet to be installed, forcing physical transfer of cases. Some suggest this is a return to pre-2000 conditions, when evidence was transported by truck.
- A prosecutor moving to the Heavy Crimes Bureau said, “I don’t know where or when I’ll start working,” adding, “Once my assignment is confirmed, I’ll stay in a motel while searching for a studio apartment.”
- A detective interviewed by Dong-A Ilbo stated, “Nothing is decided about who I’ll work with or what tasks I’ll handle at the Heavy Crimes Bureau,” adding, “It’s impossible to begin operations alongside the bureau’s launch.”
- The Heavy Crimes Bureau’s main building is leased and lacks detention facilities. The plan is to borrow holding cells from nearby police stations.
- One police officer remarked, “There are only a few interview rooms—won’t the Heavy Crimes Bureau and police end up competing for reservations?”
- Related Link.
Complaints Go to the Police Station.
- Fraud, embezzlement, and breach of trust cases under 500 million won are handled by police; those over 500 million won go to the Heavy Crimes Bureau.
- Police must complete investigations and decide on indictment within 3 months.
- If no progress is made within 6 months of investigation initiation, an objection can be filed. Upon receiving an objection, authorities must report progress within 14 days.
- Prosecutors at the Public Prosecution Service can request reinvestigation. However, regulations do not specify whether suspects in custody during supplementary investigations must be transferred to police, raising concerns about potential releases due to expired detention periods.
- Existing prosecution cases are transferred to the Public Prosecution Service.
Kim Ji-yong’s Dilemma.
- “President Lee Jae-myung is in a dilemma,” the ruling and opposition camps whisper.
- Democratic Party hardliners denounce Kim Ji-yong (candidate for head of the Heavy Crimes Bureau) as a pro-Yoon prosecutor and legalist. The Blue House insists there are no grounds for disqualification.
- A Blue House official met by Chosun Ilbo said, “Kim was promoted to chief prosecutor under Moon Jae-in and demoted under Yoon Suk-yeol,” adding, “Claiming he’s a pro-Yoon prosecutor is contradictory.”
- One Democratic Party lawmaker said, “They seem to think pushing Kim through could deepen internal rifts in the ruling bloc.” Another remarked, “It seems the president’s mind changes hourly.”
- Park Gyun-taek (Democratic Party lawmaker) said, “It’s deeply worrying to see state affairs crumbling just because of excessive concern over intra-party backlash.”
- Related Link.
“Lack of Appointment Intent Is the Reason for Rejection.”.
- This is the Blue House’s response to Cho Hee-dae (Chief Justice)’s claim that “the request lacked clear grounds and reasons.” It implies that since the appointment authority lies with the president, it is a natural right to demand a different nominee if they choose not to appoint.
- No Kyung-pil (Chief of the National Court Administration) argued days ago, “If the demand is to nominate someone else, there is no constitutional basis to comply.” Sung Ki-hong (Blue House Senior Secretary for Public Communication) countered, “Judicial independence does not mean the Chief Justice can freely appoint anyone they wish as a Supreme Court justice.”
- The appointment authority and nomination authority are clashing. Cho Jae-hyun (Dong-A University professor) noted, “Nomination, consent, and appointment authorities are all equal and substantive powers.” Kim Dae-hwan (University of Seoul professor) observed, “The appointment authority does not extend to selecting who becomes a Supreme Court justice.”
Why the “Must Appoint” Clause Was Omitted.
- 1962 Constitution stated, “If a nomination is submitted, the president must appoint.”
- The 1972 Constitution deleted this clause, implying the president could refuse appointments if dissatisfied.
- The 1987 Constitution retained this omission.
- Kim Chang-gyun (Chosun Ilbo editor-in-chief) noted, “Democratic Party lawmakers, fuming over a ‘challenge to presidential appointment power,’ are essentially advocating a return to the Yushin era.”
- Park Yong-hyun (Hankyoreh senior editor) remarked, “The chief justice’s nomination power is an unusually lavish authority granted by our constitution,” adding, “Cho Hee-dae is overstepping, demanding not just nomination rights but de facto appointment power—a demand no other country would entertain.”
- Park emphasized, “If appointment power is nullified, the judiciary would completely deviate from the principle of popular sovereignty.”
- Related Link.
- Related Link.
7 People Ate 530,000 Won, Listed as 11.
- Newstapa uncovered Chief Justice Cho Hee-dae’s meal expenses.
- This January, Cho had lunch with Lee Soo-hyung (Legal Times CEO). The official record states 11 people dined and paid 525,000 won.
- However, the restaurant’s cheapest menu item costs 65,000 won. For 11 people, the minimum would be 715,000 won.
- When a Newstapa reporter questioned Lee Soo-hyung, he confirmed only 7 attendees. Divided by 7, the cost per person would be 65,000 won—but if split as 11, it drops to 48,000 won, under the Anti-Graft Act’s 50,000 won limit.
- Related Link.
64 Trillion Won in Excess Tax Revenue.
- This year’s national tax revenue is 478.6 trillion won. This is a recalculated figure. Compared to the original budget, it increased by 88.4 trillion won; compared to last year’s actuals, it rose by 104.7 trillion won.
- Newspapers differ on how to use the excess tax revenue.
- The JoongAng Ilbo editorial noted, “To ensure the Future Response Fund functions as a fiscal reservoir for the future rather than the government’s petty cash, clear operational principles and appropriate control mechanisms must be established.”
- Na Ji-hong (Chosun Ilbo editorial writer) remarked, “A granary filled with debt is not a future breakwater but merely a debt note passed to future generations.”
- Kang Byung-koo (Inha University professor) wrote in a Kyunghyang Shinmun column, “Since the increased tax revenue may be temporary, it should be prioritized for urgent issues like youth employment instability, polarization, and housing supply.”
- Related Link.
- Related Link.
“I Hope This Doesn’t Mean His Isolation.”.
- This is an excerpt from a post shared by Lee Jae-myung (President) on X. In response to concerns that the increase in X posts signals his isolation, he wrote, “The harder the situation, the more distorted the attacks, the more I must communicate directly with the people and rely on them.”
- “When all media establishment figures unite to isolate me, distort facts, smear me with falsehoods, and attack me, it was SNS that connected me with the people, revealed the truth, saved me, and brought me to this position today.”
- The post Lee shared includes this line: “If a president must personally voice policy announcements and constantly expose themselves on SNS for political survival, that means something has gone terribly wrong.”
- Related Link.
Another Take.
“I Was Simply Asking Questions.”.
- Director Heo Jin-ho of ‘The Assassin(s)’ said this. “Criticism is always welcome,” he stated, “but disagreeing with a work and insisting it should not exist are entirely different matters.”
- In an interview with Hankyoreh, he confessed, “Asking questions and treating a single answer as absolute fact are fundamentally different, yet they’re being conflated—this is deeply unsettling.”
- Chosun Ilbo traced the conspiracy’s roots on the same page. A Japanese weekly first claimed, “The president’s wife was shot by a bodyguard’s stray bullet,” and the rumor spread among 1980s student activists. In 2021, SBS’s ‘That Day, the Story That Keeps Unfolding’ raised suspicions: “There must have been someone backing Mun Se-gwang.”
- Heo Jin-ho said, “The film almost entirely reflects the suspicions raised by ‘I Want to Know That,’ ‘Now We Can Speak,’ and ‘That Day, the Story That Keeps Unfolding.’”
- Related Link.
- Related Link.
White House-Led AI Safety Pact.
- Though called a morally binding document, it carries no penalties.
- Elon Musk (xAI CEO) was seated on the left, Jensen Huang (NVIDIA CEO) on the right for the photo op.
- Donald Trump (U.S. President) stated, “Superintelligence (SI) is only a competition between the U.S. and China—there’s no third place,” adding, “I don’t want to stifle SI’s growth, which will surpass the Industrial Revolution.” He maintains AI development will not slow for safety concerns.
- America.gov is also being created. It will consolidate services and public grievance information from 29,000 federal agency sites in one place. It runs on Grok and Gemini.
- Related Link.
Dokpamo Continues.
- Baek Kyung-hwan (Minister of Science and ICT) insisted, “Dokpamo will continue, and at the same time, we must challenge frontier AI.” He explained, “Frontier AI will break through South Korea’s technological limits, while Dokpamo will ensure AI is applied across industries and society—the two pillars.”
- A ministry official stated, “Whether the third evaluation, a survival-style assessment eliminating one of three teams, will proceed remains undecided.” The remaining teams are SK Telecom, LG AI Research, and Upstage. Baek emphasized, “The focus should shift from ‘who to eliminate’ to ‘how to nurture more possibilities,’” adding, “The third Dokpamo phase will conclude as planned.”
- An AI industry executive interviewed by Chosun Ilbo remarked, “Finishing only the third phase implies the Dokpamo project is effectively halted,” criticizing, “Time and money have already been wasted.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
“Kim Jong-un Is My Friend.”.
- Journalists asked, “Why is Iran not allowed to have nuclear weapons while North Korea can?”
- Trump responded, “That’s an interesting question. Because they have different presidents,” adding, “They couldn’t stop him, but as long as I’m here, Kim Jong-un (North Korean State Affairs Commissioner) will be fine.”
- “I’m the only person in the world he likes, and I like him too. Kim Jong-un has nuclear capabilities—not as much as us, but he has them.”
The Fix.
674,000 Middle-Aged “Resting” Koreans.
- 40–59-year-old “resting” population increased by 111,000 over the past decade.
- 15–34-year-old “resting” youth total 609,000.
- Jeon Jeong (Researcher at the National Assembly Futures Institute) noted, “Middle-aged ‘resting’ individuals are predominantly male, but women are rapidly increasing, with growing shares of highly educated, managerial, and professional white-collar workers.”
- Kwon Hyuk (Professor at Korea University) pointed out, “Employment policies focus on youth and seniors, leaving middle-aged breadwinners—those with the heaviest family support burdens—in a blind spot.”
- Donga Ilbo’s editorial diagnosed, “The domestic labor market has become a place where starting over (start) is difficult, and re-entry (restart) after a break is even harder.”
- According to Donga Ilbo, ICT entry-level hiring halved from 95,000 in 2022 to 49,000 last year. Experienced hiring rose 28% from 38,000 to 49,000.
- Related Link.
- Related Link.
829 vs 536.
- Labor cost per worker gap continues to widen. As of last year, companies with 300+ employees paid 8.29 million won monthly, while those with fewer than 300 paid 5.36 million won.
- These figures represent 6.9% and 1.4% increases, respectively.
- Labor costs include wages, bonuses, performance-based pay, social insurance premiums, retirement fund contributions, and meal allowances.
- Related Link.
ICYMI.
Muse and Dots.
- Meta’s Muse is followed by OpenAI’s Dots.
- It’s an agent service that operates all day, linked to over 4,000 apps.
- Emails, calendars, work messengers, and more can be connected.
- Trevor Hilligos (Chief Information Officer at SpyCloud) warned, “What if my phone is stolen (by a third party) or the AI assistant service itself is hacked? It’s like handing the attacker the best resources.”
- OpenAI also launched a $500 Pro500 subscription plan.
Keynes Bot.
- Marcus Brunnermeier (Princeton University Professor) created [Keynes Bot] based on the writings and statements of John Maynard Keynes (economist). The New York Times compiled a video of conversations with this bot.
- Nearly 100 years ago, Keynes predicted that as productivity increased through technological advances, a time might come when people work only 15 hours a week. Income has grown eightfold, but working hours have not decreased significantly. Will this change after AI?
- Keynes Bot responded, “Society could split between skilled, overworked professionals who have money but no time, and the rest who have time but no money.”
- Those who handle technology may cling to tasks AI cannot yet perform to prove their necessity. Those who lose jobs may lose even the daily certainty that someone needs them. Keynes Bot emphasized, “Nothing is predetermined.” The implication is that politics plays a crucial role.
- Related Link.
Washing machines didn’t reduce housework.
- Washing machines cut time per load, but people started washing clothes more frequently.
- Dishwashers were different: easier cleaning didn’t lead to washing clean dishes more often.
- The difference lies in demand elasticity—saved time can remain free or fill with new tasks.
- What about AI?
Three Viruses Trump Spread.
- First: unchecked AI.
- Second: weakened public health systems.
- Third: diplomacy without follow-through.
- Thomas Friedman (New York Times columnist) wrote, “The more diplomatic failures accumulate, the less allies trust staying together—and the more failures multiply.”
- He noted that Trump’s only unrelenting pursuit is harassing the press.
- Related Link.
Smart Rings Freeing Wrists: A New Opportunity for Luxury Watches?
- Analog wristwatch ownership dropped from 46% in 2020 to 26% last year.
- Brooke Masters (Financial Times columnist) analyzed, “Smart rings could unexpectedly revive luxury watches.” The idea: if rings replace smartwatch functions, wrists regain space for watches.
- Oura sold 3.6 million rings over the past 12 months.
- Oliver Müller (Lux Consult CEO) said, “Wearables are functional, but watches are emotional—they create a sense of connection, mark achievements, or symbolize gifts.”
- The smartwatch and wearable band market: 200 million units. Swiss luxury watches? Around 15 million.
- Critics note luxury watch brands must better target women, who make up less than one-third of high-end buyers. Karin Segedy (Deloitte Partner) pointed out that women’s watches have historically been scaled-down men’s designs with added colors or diamonds.
- Can smart rings replace smartwatches? Too early to say. Oura’s IPO has been postponed.
- Related Link.
The Bank of Korea Buys Gold.
- The central bank, which held most of its foreign reserves in dollars, purchased 1 ton of physical gold for the first time in 13 years—worth 195 billion won at international market rates.
- International gold prices surged from $1,824 per troy ounce at the end of 2022 to over $2,500 this year.
- The Bank of Korea’s gold reserves now total 104 tons, accounting for 3.4% of its foreign reserves.
Worth Reading.
History of the DMZ Written in Patience.
- In 1976, the Panmunjom Axe Murder Incident ended with the chopping down of the disputed poplar tree.
- In 2015, the landmine incident involved artillery exchanges but was resolved through high-level talks.
- Kwon Hyuk-eun (Professor, Korea National Sport University) emphasized, “What has prevented war during crises is not hardline responses or retaliation, but patience and negotiation.”
- “Patience is not inaction. It means clarifying facts while managing tensions to prevent accidental escalation. The moment a crisis becomes a political tool to prove who is tougher, room for patience narrows. Let us endure the winter and prepare for peace—that is what the DMZ’s history tells us today.”
- Related Link.
It’s Time to End the Geocentric View of the Korean Peninsula.
- The issue lies in subordinating relations with neighboring countries to North Korea policy.
- Hong Tae-hwa (Asia Fellow, U.S. Foreign Policy Research Institute) broke down the three variables of a Trump-Kim meeting:
- First, will they actually meet? Trump needs a narrative-shifting event.
- Second, will there be substance beyond showmanship? Its political impact in the U.S. is questionable—and could backfire.
- Third, will South Korea’s interests be reflected? Diplomatic and political opportunity costs must be considered.
- Hong proposed, “Let’s not overcommit national resources solely for the sake of making a U.S.-North Korea summit happen.”
- Related Link.
The Costly Price of Cheap Tokens.
- “If you only aim for sixfold profits, open-source makes no difference. If you want a hundredfold, a third party can sell it cheaper than us at 20 times the cost.”
- Liang Wenfeng (DeepSeek founder) said this.
- Kwon Seok-jun (Sungkyunkwan University professor) analyzed, “The market is polarizing into a mass-market for cheap tokens and a premium market for expensive ones sold in small quantities.”
- AI services are ultimately an industry that converts electricity into tokens. The metric should be value-added per unit of power, not token production volume.
- To operate Korea’s 260,000 secured GPUs requires 563 MW of instantaneous power and annual electricity costs of approximately 600 billion won. How much value-added this will generate remains absent from budget plans.
- Kwon Seok-jun emphasized, “The country that survives won’t be the one producing the most tokens, but the one creating the highest-value tokens per unit of electricity.”
- Related Link.
