기사 공유하기

Slow Letter is

a curated snapshot of Korea.

We go beyond the headlines, connect the dots, and show you what really matters — with insight and edge. We surface the stories behind the noise and bring the context you didn’t know you needed. It’s not just about what’s happening. It’s about why it matters.

This English edition combines AI-powered translation with careful human editing — using Upstage Solar-Pro-2 — and it’s still in beta mode.We’re learning as we go, and your feedback is invaluable.

Yoon Seok-youl’s Sentence Extended to 7 Years in Appeal Against Arrest Obstruction.

  • His initial sentence was 5 years in the first trial.
  • Not all Cabinet members received summons notices. Park Sang-woo (then Minister of Land, Infrastructure and Transport) and In Deok-geun (then Minister of Trade, Industry and Energy) were only contacted just before the meeting, and the court ruled this infringed on their deliberation rights.
  • The charges of mobilizing the Presidential Security Service to block arrest warrant execution and ordering the deletion of encrypted phone records remain unchanged from the first trial.
  • Directing an overseas publicity secretary to draft a press release stating “parliamentary access was not blocked” was also deemed a breach of duty.
  • After the trial, Yoon Seok-youl said, “Do not be disappointed.”
  • Related Link.
  • Related Link.

What Matters Now.

UAE+Exit.

  • The United Arab Emirates (UAE) has withdrawn from OPEC, creating a rift in the Saudi Arabia-led oil cartel. This marks the first change in 59 years since OPEC’s founding in 1967.
  • The UAE plans to increase its production capacity by up to 25% by 2027.
  • While OPEC has controlled oil production to drive up prices, the UAE’s stance of prioritizing higher sales diverges from the group. It aims to raise output from its current 3.35 million barrels per day quota to 5 million barrels.
  • South Korea, a close partner to the UAE, has little to lose. Of the 10.42 million tons of crude oil South Korea imported in March this year, 1.46 million tons came from the UAE. The Port of Fujairah, located outside the Strait of Hormuz, can serve as an alternative route.
  • Related Link.

Busan Buk-gap Unity Not Easy.

  • In a Media Tomato poll, Ha Jung-woo (former Senior Secretary for AI Future Planning at the Blue House) received 36%, Han Dong-hoon (former People Power Party leader) 29%, and Park Min-sik (former Minister of Patriots and Veterans Affairs) 26%.
  • While a unification between Han Dong-hoon and Park Min-sik is the biggest variable, it is difficult for either side to concede when their support rates are so similar.
  • Related Link.

Mini Election: 13 of 14 Seats Favor the Democratic Party.

  • Excluding Daegu Dalseong, the vacant seat of Choo Kyung-ho (People Power Party lawmaker) running for Daegu mayor, the Democratic Party holds an advantage in the remaining 13 seats.
  • Pyeongtaek B and Busan Buk-gap are the wild cards.
  • Some analysis suggests the political realignment’s direction hinges on whether Song Young-gil (former Democratic Party leader), Cho Kuk (leader of the Cho Kuk Reform Party), and Han Dong-hoon (former People Power Party leader) win or lose.
  • Pyeongtaek B could be a photo finish. In a Pressian-KSOI survey, Kim Yong-nam (Democratic Party candidate), Yoo Eui-dong (People Power Party candidate), and Cho Kuk each recorded 21%, 21%, and 23%—within the margin of error (±3.7 percentage points). Kim Jae-yeon (Progressive Party candidate) and Hwang Kyo-ahn (Freedom and Innovation candidate) polled 9% and 12%, respectively.
  • Related Link.

Deep Dive.

Truckers Are Workers Too.

  • The Korean Cargo Union and CU BGF have reached a provisional agreement on a collective pact.
  • This is the first negotiation ever held, as CU BGF had previously refused to even recognize the union as a legitimate labor organization.
  • The agreement guarantees the union’s activities, ensures one paid weekly day off plus an additional paid vacation every quarter, and includes a 7% increase in freight rates.
  • The Korean Confederation of Trade Unions (KCTU) emphasized, “Institutional guarantees for direct negotiations with principal contractors and fundamental measures to resolve the multi-tiered subcontracting system must be established.”
  • Related Link.

Kim Beom-seok as Coupang’s Controlling Shareholder.

  • Until now, he avoided regulations on controlling shareholders due to his U.S. citizenship. After the Fair Trade Commission confirmed that Kim Beom-seok (Chairman of Coupang Inc.)’s brother Kim Yu-seok (Coupang Vice President) is involved in management, it concluded that Kim Beom-seok effectively controls Coupang.
  • Coupang’s U.S. and overseas affiliates will now face disclosure obligations and restrictions on preferential transaction practices.
  • Lee Chang-min (Hanyang University professor) emphasized, “We must uphold a principled stance in anticipation of more companies listing in the U.S. to evade domestic regulations.”
  • Coupang has signaled legal disputes. Some U.S. lawmakers may escalate the issue into a trade conflict.
  • The Kyunghyang Shinmun editorial stated, “The government need only respond coldly, according to law and principle, as evidence of Coupang’s unfair practices is overwhelming.”
  • The Hankyoreh editorial noted, “It is intolerable that Coupang lobbies U.S. power centers to evade regulation, undermining the ROK-U.S. alliance in the process.”
  • Related Link.
  • Related Link.
  • Related Link.

Comparing Business Expenses: Lee Bok-hyun vs. Lee Chan-jin.

  • Lee Bok-hyun (former Financial Services Commission chairman) spent 90.57 million won over 378 transactions during three years—an average of 2.51 million won per month.
  • Lee Chan-jin (current Financial Services Commission chairman) spent 2.08 million won monthly.
  • Lee Chan-jin spent mostly during daytime in Yeouido, while Lee Bok-hyun spent frequently in the evenings near his Gangnam residence.
  • Lee Bok-hyun’s payments at a Michelin-starred restaurant in Gangnam also raise eyebrows: 10 people paid 29,000 won each across three separate transactions totaling 890,000 won, sparking suspicions of “split payments” to circumvent anti-graft laws.
  • Related Link.

U.S. Rate Freeze.

  • Four out of twelve members dissented—the most opposing votes in an FOMC meeting since 1992.
  • The meeting’s conclusion: “We’ve paused, but remain ready to adjust monetary policy.”
  • Among dissenters, one argued for a cut while three insisted against signaling any easing.
  • The benchmark rate was held at 3.50–3.75%. South Korea’s is 2.50%.

Another Take.

Gift Tax Surge Ahead of Capital Gains Tax Repeal.

  • First-quarter housing gifts surged 94% compared to the same period last year.
  • Im Kwang-hyun (Commissioner of the National Tax Service) advised on X, “It’s best not to consider evasive gifting as a tax-avoidance scheme.”
  • For a capital gain of 2 billion won, selling after the repeal would incur 650 million won in taxes—gifting would cost 1.38 billion won. The message is clear: sell instead.
  • Common evasive tactics include gifting high-end apartments below market value, transferring mortgaged properties while parents repay the debt, etc. Im Kwang-hyun warned, “Such schemes could trigger additional penalties of up to 40% on top of the original tax bill.”
  • Related Link.

North Korea or Joseon?

  • North Korea’s official state name is the Democratic People’s Republic of Korea.
  • A proposal has emerged to refer to it as Joseon, reciprocating the North’s dual-state theory. The argument is that it would serve as a starting point for exchanges and cooperation based on mutual trust and respect.
  • Park Won-gon (professor at Ewha Womans University) noted, “The likelihood of North Korea taking steps to improve relations simply because we call it Joseon is 0%.”

“Excessive Deference on Security Matters.”.

  • Jeong Dong-young (Unification Minister) said it: “As soon as the U.S. raised an issue, we started panicking. It’s in our national interest to say the U.S. intelligence restrictions are unreasonable, inappropriate, and should be lifted immediately.”
  • The People Power Party is demanding Jeong’s dismissal.

Korea-Japan-Philippines ‘Kill Web’ Link.

  • It’s a concept revealed by Xavier Brunson (Commander of US Forces Korea) in a Japan Times interview.
  • The kill web refers to a network that shares real-time surveillance data and identifies targets faster for strikes. The idea is to connect allies into a single network.
  • The Japan Times analyzed, “It signifies a shift in how the U.S. views the region.” Expectations are high that South Korea will be tasked with a larger role.
  • Related Link.

“How Fortunate to Be Behind a Rampant America.”.

  • Kim Chang-gyun (Chosun Ilbo editorial director) offers a unique take.
  • “It’s regrettable that the U.S. isn’t as ‘nice’ as before,” but “we don’t have to confront such a U.S. directly,” while “enjoying the side benefit of keeping North Korea in check.”
  • It’s the logic of Topgol Park grandfathers.
  • Related Link.

The Fix.

1,390 Billion Tons of Ice Vanish Annually.

  • Analysis by the Copernicus Climate Change Institute. Ice melts at a rate equivalent to 100 swimming pools per hour.
  • If Greenland’s ice sheet melts completely, global sea levels will rise over 7 meters. Every 1 cm rise exposes 6 million more people to flood risk.
  • Related Link.

ICYMI.

Defense Boom Lifts Hanwha to 5th in Conglomerate Rankings.

  • Hanwha jumped from 7th to 5th place. Samsung, SK, Hyundai Motor, and LG remain unchanged.
  • Toss, Kolmar Korea, and Orion were newly included in the conglomerate group. The threshold is total assets of 5 trillion won.
  • Total sales of all conglomerates reached 2,095 trillion won.
  • Related Link.

TBS Conditional Reapproval.

  • Commercial advertising has also been permitted.
  • Opposition-recommended committee members opposed it. Choi Soo-young (Broadcasting Standards Commission member) argued, “While granting conditional reapproval, there must be self-reflection or expression of regret regarding bias issues.” Lee Sang-geun (Broadcasting Standards Commission member) claimed, “Allowing TBS to run commercial ads is a special favor.”
  • Related Link.

Building a Ship to Carry 10,000 Cars.

  • Hyundai Glovis’s Glovis Leader is 240 meters long and 40 meters wide. With 14 cargo decks combined, it covers an area equivalent to 28 soccer fields.
  • It is being built by Chinese GSI.
  • Hyundai Glovis transported 3.4 million cars last year. The goal is to secure 128 vessels by 2030 and increase capacity to 5 million cars.
  • Related Link.

If You Don’t Know Setlog, You’re a Boomer.

  • It’s a social media trend among Gen Z.
  • Users film 2-second clips every hour and share them with a limited group of 12 friends. The appeal lies in sharing unfiltered, raw daily moments.
  • Related Link.

Housework Still Done 2.7 Times More by Women.

  • Unpaid domestic labor value is 6.05 million won for men, 16.46 million won for women. The gap narrowed from 3.2x in 2019 to 2.7x in 2024.
  • The rise in single-person households also contributed.
  • Total unpaid domestic labor amounts to 582 trillion won—23% of nominal GDP.

Medikingdom: When Pharmacies Can’t Call Themselves Pharmacies.

  • Pharmacies cannot use the word “pharmacy.” According to the Korean Pharmaceutical Association, 66% of 535 pharmacies near warehouse-style pharmacies have seen customer declines.
  • Prices are up to 30% lower than regular pharmacies. Critics argue this encourages bulk buying and drug misuse. The atmosphere resembles a big-box store more than a pharmacy.
  • Megafactory originated from Onyu Pharmacy, famed for hair-loss treatments. Though large, it’s operated by individual business owners, making regulation difficult.
  • A proposed revision to the Pharmacy Act would ban names like “warehouse,” “mart,” or “factory.”

Worth Reading.

Why the World Asks, “Why Didn’t You Resist?”.

  • “No means no” implies that refusal must be explicitly stated to be recognized as such—but ultimately, if no refusal is expressed, it is not considered refusal.
  • “Yes means yes” means consent is only valid when explicitly given. It is a principle that respects sexual autonomy only when explicit consent is present. The European Parliament has enshrined this in a resolution: “Sexual relations without clear consent are rape.”
  • South Korea? Prosecuting perpetrators still requires proving the victim was unable to resist.
  • Koo Hye-young (Khan Newspaper columnist) emphasized, “It’s time for a world that asks, ‘Why didn’t you resist?’ to change.”
  • Related Link.
  • Related Link.

What Nix Has but Samsung Doesn’t.

  • In 2001, the Kim Dae-jung administration attempted to sell Hyundai Hynix to Micron for $4 billion. Public backlash was fierce, but the union stepped in, promising painful restructuring, and ultimately chose independent survival.
  • Cho Chul-hwan (Opinion Editor, Hankook Ilbo) noted, “SK Hynix’s profit-sharing model, which Samsung Electronics’ union seeks to emulate, was born from this context.” “The public’s lukewarm response to Samsung’s union demands is not unrelated,” he added.
  • Related Link.

Time to Revive the Excess Profits Sharing System.

  • Hwang Bo-yeon (Director, Hankyoreh Planning Video Department) pointed out, “There are significant calls to consider broader profit-sharing across the semiconductor industry, ensuring excess profits flow more equitably.”
  • Lee Kun-hee (former Samsung Electronics chairman) once dismissed the excess profits sharing system as “a term used in communist states,” but the world has changed.
  • This is an era discussing robot taxes and social solidarity funds. Hwang Bo-yeon proposed, “If the government opens a public forum, now is the optimal moment.”
  • Related Link.

Pecking Order in the Coop.

  • Han Sung-hee (Professor, Seoul National University) pointed out, “The important question is different.”
  • “Why do we easily rage at workers earning more, yet remain indifferent to capital taking far more? Does fairness in Korean society truly challenge inequality itself, or does it only function to preserve the pecking order within the coop?”
  • It’s a question asking why we are lenient toward ownership shares but harsh toward labor shares, rather than fighting among chickens in the coop.
  • Related Link.

Foreigners and Locals Are Not Equal.

  • Industry accident rates—workers injured per insured person—are 0.65% for Korean nationals and 1.22% for foreign workers.
  • Death rates per 10,000 workers are 0.99 for locals and 1.5 for foreigners.
  • Jang Young-wook (Research Fellow, Korea Institute for International Economic Policy) noted, “Unless the president says something, relief for foreigners is distant while harm is close.”
  • “Arms naturally bend inward: a child who scrapes a knee during lunchtime soccer feels more pitiable than children killed by bombs in Ukraine, Palestine, or Iran.”
  • The gap between large corporations and small workplaces is as stark as the local-foreign divide. Accident rates in businesses with fewer than 30 employees are 1.5 times higher than in large companies.
  • Jang Young-wook emphasized, “Protecting small, high-risk workplaces for locals also protects the foreigners working there,” adding, “This raises standards for society as a whole.”
  • Related Link.

Will the World Change Through Slogans and Declarations?

  • “Energy policy is a matter of political consensus and money.”
  • Kwon Hyo-jae (CEO, COR Energy Insight) emphasized, “A plan becomes executable only when you account for where and how much transmission infrastructure to build, how to secure local acceptance, who bears the costs, how much will be reflected in electricity rates, and under what conditions private investment will flow.”
  • It’s a call for “a more sophisticated, comprehensive, and flexible plan.”
  • Related Link.

관련 글

답글 남기기

이메일 주소는 공개되지 않습니다. 필수 필드는 *로 표시됩니다