Slow Letter is
a curated snapshot of Korea.
We go beyond the headlines, connect the dots, and show you what really matters — with insight and edge. We surface the stories behind the noise and bring the context you didn’t know you needed. It’s not just about what’s happening. It’s about why it matters.
This English edition combines AI-powered translation with careful human editing — using Upstage Solar-Pro-2 — and it’s still in beta mode.We’re learning as we go, and your feedback is invaluable.
AI Cheating: Are There Measures for the College Entrance Exam?
- Adjusting the temple pieces with a hand made the correct answers appear on the lens. Last year, it took 22 minutes to solve 30 math problems on the college entrance exam, scoring 98 points. For life sciences, the score was 34 out of 50. The product is called ‘Locked Glass AI’ and costs around 1 million won.
- The Ministry of Education decided to check for smart glasses in test venues. How to detect ultra-small cameras is still under discussion. They are even considering turning off LTE and 5G base stations. It is impossible to restrict communication to specific areas only.
- Choi Eun-ok (Vice Minister of Education) said, “In our country, even aircraft are halted to ensure the fairness of the college entrance exam.”
- Wi-Fi can be blocked, but there is no way to block Bluetooth.
- Jang Dong-hyeok (People Power Party Leader) argued, “If there are no concrete measures to reassure test-takers, postponing the exam should be considered.” Kyunghyang Shinmun criticized this in an editorial as an “irresponsible ‘if not, then never mind’ claim.”
- Chosun Ilbo pointed out in an editorial, “Releasing measures hastily without sufficient review only fuels distrust in the government.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
Full Investigation of 528 Exams.
- After the confession of the top tax accountant exam passer, suspicions spread to the Law School Admission Test (LEET), Medical Education Eligibility Test (MDEET), and police university transfer exams.
- The Ministry of Employment and Labor and the Korea Industry and Technology Institute decided to conduct a full investigation of all 528 national qualification exams administered this year. The investigation covers 37 national professional qualifications—including tax accountants, certified labor attorneys, and appraisers—and 491 national technical qualifications such as fire safety engineers and information processing engineers.
- With annual examinees reaching 4.5 million, it is difficult to detect cheating based on scores alone. Securing physical evidence from already concluded exams is also challenging.
- Park Nam-ki (Gwangju National University of Education professor) said, “We have been complacent,” and added, “The government must treat this as an emergency and respond accordingly.”
- Related Link.
Han Duck-soo Remains Unfree.
- Thursday (19th) was set as the sentencing date—one day before Han Duck-soo (former Prime Minister)’s detention expiration.
- There had been widespread concern he might be released, but the court changed the hearing date to a sentencing date. This is highly unusual.
- A Supreme Court official stated, “Notifying a sentencing date means an agreement has already been reached.”
- Han was sentenced to 23 years in prison in the first trial and 15 years in the appellate trial on charges of participating in a rebellion’s critical tasks.
- In an editorial, Kyunghyang Shinmun criticized, “They delayed this obvious decision, gauging public opinion by announcing hearing dates, then hastily switched to a sentencing date after backlash,” adding, “How can the public trust a Supreme Court that handles matters so shallowly?” The editorial’s title was “Have They Finally Learned to Fear the People?”
- Related Link.
- Related Link.
What Matters Now.
3% Growth Era, Real Wages Shrink by 0.3%.
- Wages increased by 0.3% in the first half of this year, but excluding bonuses, base pay and allowances actually fell by 0.3%.
- The value-added of semiconductor manufacturing grew 8.5% annually over five years, while other industries shrank by 0.4%.
- In an editorial, Kyunghyang Shinmun pointed out, “Even if semiconductor companies earn 100 trillion or 200 trillion won, if these gains don’t spread to other industries and workers, high-growth figures driven by a few corporations are nothing but hollow numerical games.”
- In its editorial, The Hankyoreh emphasized, “Above all, policy efforts must focus on improving the distribution structure so that export gains translate into wage increases and domestic demand, and on boosting productivity in industries beyond semiconductors.” As they put it, “One should repair the roof while the sun is shining.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
Top 10% Households See Housing Assets Rise by 220 Million Won.
- Comparing housing asset values, the bottom 10% saw no increase. As of January this year, the top 10% held 1.56 billion won, while the bottom 10% had 30 million won.
- The top 10% own an average of 2.2 homes.
- The asset price gap between the top and bottom 10% reached 52 times.
- The number of homeowners increased by 330,000 last year.
- Hong Jeong-hoon (researcher at the Korea Urban Institute) stated, “This shows how severe asset inequality has become,” adding, “property taxes must be realigned with actual values.”
- Related Link.
Deep Dive.
“Let’s Stop Arrows from the Rear.”.
- Park Sun-won (Democratic Party lawmaker) said this, borrowing President Lee Jae-myung’s remark that “the hardest thing is arrows flying from behind” to criticize the pro-Choongcheong faction.
- Choi Min-hee (Democratic Party lawmaker)’s statement that “President Lee Jae-myung opposed the impeachment of former President Yoon Suk-yeol” is being referred to the Ethics and Inspection Committee for investigation. Speculation suggests severe disciplinary action—suspension of party position and party membership—may follow.
- Yesterday, the Democratic Party’s Supreme Council meeting saw clashes between the pro-Myung and pro-Choongcheong factions. Choi Min-hee (Democratic Party lawmaker) demanded of Kim Min-seok (Democratic Party leader), “An investigation into the secret alliance of ‘anti-self-immolation (anti-Myung + factionalism + Shincheonji)’ is needed.”
- Related Link.
- Related Link.
When U.S. Stocks Fall, Korean Consumption Shrinks Too.
- Warren Buffett (chairman of Berkshire Hathaway) once warned, “Never bet against America,” but now the trend is “Bet only on America.” This year, 80% of global funds flowing into stock markets went to the U.S.—double the long-term average.
- Foreign-held U.S. stocks amount to $25 trillion, about 20% of the total U.S. stock market.
- According to calculations by Ruchir Sharma (CEO of Rockefeller International), a 25% drop in U.S. stock prices could reduce U.S. consumption by about 2% solely from stock asset declines—and consumption in South Korea, Japan, Canada, and others could shrink by up to 1%.
Is Jensen Huang’s Return Possible?
- Jensen Huang’s (former NVIDIA CEO) close associates are lobbying. Over 160,000 supporters joined Elon Musk’s (Tesla CEO) open letter.
- Janet Yellen (U.S. Treasury Secretary) argued, “An outsider should be chosen as the next CEO.”
- Huang’s stake is 3.6%. He has not secured enough friendly shares to overturn the board’s decision.
- Steven Witt (author) assessed, “NVIDIA without Jensen Huang is like the Chicago Bulls without Michael Jordan.”
- Lee In-yeol (Chosun Ilbo editorial writer) noted, “The ‘humble genius’ who wore leather jackets, credited success to employees, and left $1,000 tips for restaurant staff was also someone who screamed at dissenting employees for over an hour,” adding, “Organizations where opposition disappears have no alarm systems—and such organizations collapse loudest at the worst moments.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
NVIDIA’s Pivot: The Central Bank of the AI Industry.
- Before the Jensen Huang scandal erupted, at a Berlin conference last month, Huang declared, “The era of NVIDIA providing funding has ended.”
- According to the Wall Street Journal, Huang stated, “If you want our GPUs, customers must secure upfront payments.”
- The Wall Street Journal projected, “If NVIDIA withdraws from equity investments, some founders with little or no revenue could face difficulties.”
- Related Link.
The Post-Huang Era.
- Chris Miller (professor at Tufts University) predicted, “NVIDIA’s influence over the U.S. government may diminish in the post-Jensen Huang era.”
- While other semiconductor firms argued that chips should be sold to China, Huang insisted that selling chips to Beijing would help the U.S. win the AI race—and persuaded Trump.
- Huang’s biggest patron was Trump, but he also had many adversaries in Congress.
- Miller advised, “Even the most valuable company in America must accept that it cannot dictate U.S. foreign policy.”
- “Huang has needled Washington by criticizing U.S. policy toward Beijing as misguided. If anyone made flawed judgments in relations with China, it was him.”
- Related Link.
KOSPI Plunges on Jensen Huang Return Speculation.
- Markets see it as uncertainty. Yesterday, the KOSPI closed down 3.6% at 5,100.5. Foreign investors net-sold ₩1.4 trillion worth.
- Samsung Electronics and SK Hynix fell 4.5% and 7.9%, respectively.
- “Samsung Electronics is the biggest beneficiary of a ‘post-NVIDIA era’” is one assessment.
- All three major U.S. indices also dropped yesterday. The S&P 500, Dow, and Nasdaq fell -1.91%, -1.41%, and -2.49%, respectively.
- Related Link.
- Related Link.
NVIDIA’s Chinese Sales Could Exceed 20%.
- Official statistics show around 7%.
- According to Culper Research, when accounting for indirect exports and Southeast Asian intermediaries, the figure exceeds 20%. Some analyses suggest that one in four NVIDIA chips is consumed in China.
“It’s Like the Last Helicopter Out of Saigon.”.
- This refers to Anthropic’s IPO. The AI frenzy has cooled, but Anthropic remains popular.
- Its valuation is $1.4 trillion.
- This week’s NVIDIA earnings on Tuesday and Anthropic’s IPO on Thursday will indicate the direction of AI investments. The Wall Street Journal forecasted it would be a pivotal week.
- Axios analyzed, “If you’re not crazy, you’d doubt whether AI works,” yet “the fact that it does work enables the bubble.” Even if the technology succeeds, stock prices could plummet as expectations settle.
- Related Link.
- Related Link.
Another Take.
Will It End With Just a Photo Op?
- The leaders of the U.S., China, and Russia will gather in one place for the first time.
- They agreed to meet at the APEC summit in Shenzhen on Thursday.
- Nuclear arms reduction is the main agenda.
- The Ukraine war is not up for discussion—China is not a party to it, and separate negotiation frameworks exist.
- Je Sung-hoon (professor at Hankuk University of Foreign Studies) said, “Trump recognizes that it’s impossible to manage the world without acknowledging China and Russia as dialogue partners.”
- Related Link.
Will Kim Jong-un Show Up?
- Trump said, “I could meet with Kim Jong-un (North Korean State Affairs Commission Chairman) in China,” adding, “It depends on Xi Jinping (Chinese President).”
- Cho Han-beom (research fellow at the Korea Institute for National Unification) analyzed, “Trump may obsess more over a summit with North Korea to recover from his midterm election defeat.”
- Marco Rubio (U.S. Secretary of State)’s remark that “Kim Jong-un only wants to survive in power” also caught attention. The analysis suggests that while Iran is expansionist, North Korea is survival-oriented.
- Go Yu-hwan (professor at Dongguk University) said, “The U.S. seems to view North Korea as a manageable threat.”
- Shim Sang-min (research fellow at the Asan Institute for Policy Studies) stated, “As host, China has little incentive to muddy the summit’s focus by including North Korean denuclearization—a topic unlikely to yield results.”
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
- Related Link.
Yalta 2.0, Putin Smirks.
- From Vladimir Putin’s (Russian President) perspective, simply standing alongside Trump and Xi Jinping already carries significant political weight.
- In the 1945 Yalta Conference, Stalin’s troops had advanced to Berlin.
- In 2026, Putin’s forces—despite fighting far longer—remain stagnant.
- Gideon Rachman (Financial Times columnist) analyzed, “The era when three great powers could impose terms on the rest of the world has passed.”
- Jeon Jae-seong (Seoul National University professor) argued, “Trump lacks representativeness of the free world, and neither China nor Russia have cohesive blocs, so even if an agreement emerges, middle powers will not follow.”
- Kyeongyang Shinmun analyzed, “This will be a symbolic scene showing the weakening of U.S.-centered international order.”
- Related Link.
The Trade Czar’s Suspicious Family Business.
- Howard Lutnick (U.S. Secretary of Commerce) has been linked to his two sons’ firm, Cantor Fitzgerald, which reportedly engaged in transactions with Southeast Asian data center companies. These are the same firms providing AI computing services to Chinese clients.
- Immediate conflict-of-interest concerns arise, and his leniency toward Jensen Huang’s (CEO of NVIDIA) transgressions may have been driven by business interests.
- Howard Lutnick has long advocated for reduced regulatory intensity.
- Trump has decided to bring Howard Lutnick along on his trip to China. Some speculate that replacing Lutnick could make Trump the Democrats’ next target.
Han Dong-hoon’s Fabricated Discipline, Will Evidence Emerge?
- Hwang Kyung-sung (People Power Party Central Ethics Committee member) and others are preparing additional disclosures. Speculation arises that recordings of calls with Jang Dong-hyeok (People Power Party leader) will be made public.
- Han Dong-hoon (Independent lawmaker, former People Power Party leader) was expelled for allegedly defaming President Yoon Suk-yeol and his wife on a party member bulletin board.
- Park Jeong-hoon (People Power Party lawmaker) said, “If Jang Dong-hyeok is forced to step down due to exposed fabrication, Han Dong-hoon’s reinstatement will naturally follow.”
- Shin Dong-wook (People Power Party lawmaker) stated, “The situation raises unavoidable suspicions of political motives,” adding, “Entering a ‘burning house’ to rebuild it is premature,” drawing a line.
- Related Link.
The Fix.
11 Trillion Won in Medical Aid.
- As of October, the number of medical aid beneficiaries stands at 1.71 million. Type 1 beneficiaries pay 1,000 won for treatment and 500 won for medication.
- The budget of 9.84 trillion won was supplemented with an additional 282.8 billion won, yet a shortfall of 900 billion won is expected by year’s end.
- Criticism arises that “the financial burden of expanded welfare is being offloaded onto frontline medical institutions.” With the median income threshold raised, households of four with a monthly income of up to 2.6 million won now qualify for aid this year.
- Delayed payments force small hospitals and pharmacies to borrow funds to cover operating costs. A Korean Medical Association official remarked, “It’s like issuing IOUs without paying—even legal interest isn’t provided.”
- Related Link.
Criminals’ Village? A Prison in Our Town.
- There was a time when locals demanded the county’s name be removed from the prison’s title, but the urgency to secure even a prison is now greater.
- Cheongsong County hosts four prisons, employing 1,200 staff and receiving 14,000 annual visitors.
- The Ministry of Justice plans to build four new correctional facilities, with proposals submitted from seven regions: Cheongsong, Yeongyang, Uiseong, Yeongdeok, Jecheon, Bonghwa, and Jeongseon.
A Pregnant Woman at 25 Weeks Flown from Jeju to Busan.
- Jeju National University Hospital only accepts mothers at 26 weeks or more. Last year, 22 pregnant women or newborns were transferred out of Jeju; this year, 17 cases occurred by August.
- Seohae Obstetrics and Gynecology, which handled one in four Jeju births, closed in September. Jeju Province allocated 9.5 billion won of its 23.3 billion won regional medical gap resolution budget for next year to pediatric, obstetric, and maternal-infant care.
- Related Link.
ICYMI.
Tax Black Hole: Municipal Soccer Teams.
- 990 billion won in taxes flowed into 17 soccer teams over 10 years.
- Among K League’s 29 teams, 10 are privately operated, while 17 municipal teams receive local government support. Gimcheon Sangmu and Chungbuk Cheongju FC also receive public funds.
- Average attendance per game is around 3,000.
- Subsidies account for over 90% of operating costs for Hwaseong FC and Gimhae FC.
- Spain’s FC Barcelona is also a municipal club. Last season, it earned 1.06 billion euros from ticket sales and broadcasting rights.
- Lee Jong-sung (Hanyang University professor) noted, “The abnormal structure of professional sports teams relying on taxpayer money is unparalleled globally.”
JTBC Terminates Olympic Broadcast Rights Contract.
- Under corporate rehabilitation proceedings, JTBC lacks the capacity to expand its operations.
- Though it had secured exclusive broadcast rights for the Olympics and World Cup until 2032, reselling them has proven difficult. The broadcaster has already returned Olympic rights and may also terminate its World Cup contract.
CSAT Cold Snap Approaches.
- Seoul is forecast to see morning lows of -1°C and highs of 4°C.
- Temperatures will drop to -4°C by the weekend.
Once-Mainstream Alcohol Market Now Marginalized.
- HiteJinro, OB Beer, and Lotte Chilsung—three major alcohol companies—implemented voluntary retirement programs.
- HiteJinro and Lotte Chilsung’s beer sales through Q3 were 540.8 billion won and 30.1 billion won, down 11% and 28% respectively compared to the same period last year.
- Korea Disease Control and Prevention Agency analysis shows the drinking rate among males and females in their 20s fell to 66% and 59% last year, from 77% and 65% in 2016.
- Related Link.
AI Now Allowed in New Year Literary Contest.
- Chosun Ilbo, Kyunghyang Shinmun, and Seoul Shinmun have decided to permit the use of generative AI.
- Submissions must disclose which tools were used and where.
- All three publishers included a clause allowing judges to contact applicants for verification.
- France’s Goncourt Prize removed a novel suspected of AI use from its first-round shortlist last September.
- Related Link.
Worth Reading.
AI Lowers the Bar for Crime.
- What once required expert accomplices can now be done solo at low cost—like exploiting vulnerabilities or cheating on tax accountant exams. Refrigerators get hacked, crypto exchanges get looted.
- Han Gwi-young (director of the Hankyoreh People and Digital Research Institute) noted, “AI has lowered the threshold to knowledge and skills, but this lower bar applies equally to those seeking to learn and those seeking to threaten systems.”
- Related Link.
What We Seek to Confirm Through Exams.
- “If we block AI glasses, lenses will come; if we block lenses, something else will follow.”
- Yoo Jeong-hoon (a lawyer at Ije) pointed out, “Fundamentally, we must ask why we have decided so much through exams.”
- “We must consider what defines human capability and how far exams can reflect it. I hope we do not avoid this question under the pretext that ‘ranking people via exams is the fairest option.’”
- Related Link.
Exams Must Change.
- This is an era where the authenticity of all outcomes must be questioned.
- Not only are school reports untrustworthy, but good grades now invite suspicion.
- Park Hyung-joo (Ajou University professor) emphasized, “Process-oriented evaluation has become not a choice but a necessity for survival,” adding, “The focus of education must shift from ‘what was produced’ to ‘how the conclusion was reached’—the journey of thought.”
- US universities, which relied on essay-based multifaceted evaluations, are seeking alternatives.
- Live interviews, real-time writing, and in hiring, oral presentations or pressure interviews are expected to increase.
- “We must ask: Why do we teach, and why do we evaluate?
- It would be good to address this moment’s distorted phenomenon, where derivative issues from the educational process dictate its essence.
- Rather than fixating on the perfection of outcomes, we should focus on the human value of thought processes and logical flow.”
- Related Link.
Is Dropping Charges a Happy Ending?
- Han Suk-geun (Prime Minister) may approve the special prosecutor bill for manipulated indictments in today’s Cabinet meeting. Observers widely suggest the timing aligns with Lee Jae-myung (President)’s overseas trip to avoid self-approval controversy.
- Lee Young-tae (Korea Ilbo editorial writer) noted, “One could say we’ve crossed the seventh peak of a mountain,” but cautioned, “Even if the special prosecutor reaches the rare conclusion that all cases were manipulated and indicted improperly, directly dropping charges will not be easy.”
- “Is the President the only one who believes they were unjustly indicted and put on trial? Yet they have no choice but to rely on judicial remedies, however grudgingly. But if the President alone breaks out of the judicial system and invokes the privilege of dropping charges, can that unfairness be justified?”
- Lee Young-tae warned, “The act of dropping charges itself could significantly hinder a return to power.”
- Related Link.
Kim Min-seok’s Risk.
- Kim Min-seok (Democratic Party leader) has failed to fulfill his promise of raising approval ratings by 10 percentage points, even as his 100th day in office approaches.
- Centrifugal forces have weakened, while non-mainstream factions have coalesced.
- The Shincheonji issue lacks broad public interest but remains highly combustible within the Democratic Party. The debate offers no tangible benefits, making it harder to find an exit.
- Yoon Tae-gon (head of The More political analysis team) observes that the Blue House is not strongly supporting the Democratic Party leadership. Complaints from capital-area lawmakers over real estate issues are also surfacing. Even pro-Lee loyalists are distancing themselves from Kim.
- Yoon Tae-gon warned, “Kim Min-seok risks being squeezed between moderates and the Blue House-hardline supporter bloc,” adding, “No narrow third path exists between the two.”
- Related Link.
Who Holds the Real Power in the Lee Jae-myung Government?
- There is no real power center. To be called a power broker, Seong Han-yong (senior Hankyeoreh reporter) argues, one must be able to place their own people in key positions.
- Kim Min-seok (former Prime Minister) and Kang Hoon-sik (former Chief of Staff to the President), along with Woo Sang-ho (former Senior Presidential Secretary for Political Affairs), had little influence on personnel decisions. Kang faced strong resistance from the Seongnam faction.
- His successors are weaker. Have Han Sung-sook (Prime Minister), Lim Gwang-hyun (Chief of Staff to the President), or Choi In-ho (Senior Presidential Secretary for Political Affairs) placed anyone?
- Seong Han-yong emphasized, “The president must delegate portions of their authority to these individuals.” A military-style enforcer or a tough, gangster-like figure is needed to maintain discipline and perform critical roles.
- “Only then can the president focus on presidential projects and execute politics on a grand scale. Only then can the regime secure a second term,” he argued.
- Related Link.
Vanishing Thinkers.
- Jeong Mun-jeong (author) assigned a task during a speech lecture at a university: “Write down the most unpleasant thing someone has said to you recently.”
- While walking through the classroom, she noticed a student’s chat window displaying, “Tell me the most unpleasant thing you’ve heard recently.”
- Unsurprisingly, over half the students had AI chat windows open.
- Jeong Mun-jeong remarked, “The ability to think and engage face-to-face is becoming rarer,” adding, “As always, the wealthy will be the first to monopolize and gatekeep these scarce, highly valued skills.”
- “Human roles keep vanishing like this. These days, I often feel fear.”
- Related Link.
